各省、市、自治区律师协会： 
　　 
　　环太平洋律师协会（Inter-Pacific Bar Association）于1991年在日本东京成立，现拥有来自全世界67个国家和地区的1800余名会员。它正逐渐成为环太平洋地区最大的律师交流平台。 

　　我国律师于2002年5月，在得到环太平洋律师协会书面确认承诺“一个中国”原则后，正式加入该协会。但目前，我国会员较少且人员不稳定，中国律师尚未在其中发挥应有的作用。为增强我国律师与其他各国律师的互相了解和业务交流，提高我国律师的业务水平和能力，开拓海外的法律服务市场，树立我国律师在国际律师界的良好形象，也更为直接和有效防止“台湾问题”的反复。特请各会积极鼓励律师加入环太律协并要求所属的规模较大的从事涉外业务较多的律师事务所必须选派至少一名律师加入环太律协，同时积极参与该协会的活动，包括参加其年会，参与各专业委员会的活动，做演讲报告和发表文章等。该协会的会员费为每人每年75美元，青年律师（30岁以下）为每人每年50美元。加入该协会的具体程序请见该会网站：www.ipba.org（或电话咨询全国律协国际部）。 

　　请各会将所选派律师加入环太律协后由环太律协出具的确认文件和所附会员登记表（请用中、英文清楚填妥）于2004年8月1日前传真至全国律协国际部。 

联系人：蓝红、戴磊 
电话：010—64060212、84020214 
传真：010—64060207 
E-mail:cilec@public.bta.net.cn 

附：1、环太平洋律师协会简介 
　　2、会员登记表（中英文） 






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华全国律师协会 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年六月八日 





　　　　　　　　　　　　　　　　　环太平洋律师协会背景介绍 


　　环太平洋律师协会于1991年在日本东京成立，总部设在东京。现拥有来自67个国家和地区的2000余名会员，其中多数是居住在亚太地区或对亚太地区有着浓厚兴趣的从事国际商务业务的执业律师。协会只设个人会员，不设团体会员。如果每一个司法管辖区拥有25名以上会员，则产生一名理事代表该司法管辖区。现共有25名理事代表25个司法管辖区，其中包括香港和中国台湾，此外另有5名扩充理事。协会共有13名官员，包括会长、候任会长、副会长、秘书长、副秘书长等。协会每年5月举办一次年会。现任会长为韩国律师李尚圭。 

　　根据章程，环太律协的宗旨是致力于整个亚太地区律师业的发展，提高地区内律师业地位和发展律师的组织机构，推进本地区法律和法制建设的发展，促进律师间的交流，研究和讨论本地区有关的法律问题，分享影响本地区法律发展的信息，为会员公平和平等的服务，促进法治。为此，环太律协下设17个专业委员会，涵盖航空法、跨境投资、争议解决与仲裁、能源与自然资源、环境法、金融机构和业务、知识产权、国际贸易、海商法及税法等诸多法律领域?；诽尚纱词贾醯氖溉朔⒄沟较衷诘那в嗳耍饕靡嬗谘侵蘧玫目焖俜⒄?。该协会的目标之一就是帮助律师及时了解那些影响其客户的经济发展与法律变化，目标之二是为亚太地区的商法律师提供一个联系与交流的平台。我国律师于2002年5月正式加入该协会。目前，拥有中国会员58名，全国律师协会高宗泽会长为代表中国的理事。我会曾于2002年、2003年及2004年均派大型代表团参加了该协会年会活动。上海锦天城律师事务所律师钱弈于2004年5月汉城会议上当选该协会国际贸易委员会主席。